top of page

設定温度  [第2話]

執筆者の写真: GENPASS 編集 三好
GENPASS 編集 三好
11月7日
読了時間: 10分

更新日:11月9日




【第2話】全部、見せてください


翌朝、表は出てきた。

A4の紙に、きれいに打ってあった。

左から日付、ロット番号、硬度、判定。36か月分が3枚に収まっている。

罫線が揃っていて、字の大きさも揃っていて、どこにも手で書いた跡がない。


「原本ですか」

「打ち直したものです」

アユが言った。

「原本は検査会社の用紙なので、うちが持ち出せません」

もっともらしい話だった。


検査を外に出している以上、記録の持ち主は検査会社になる。

工場は写しを受け取る。

契約としては、それで正しい。

三好は紙を手に取った。


「原本は手書きですか」

「手書きです」

「その用紙のことを教えてください。1ロットにつき、値を書く欄はいくつありますか」

アユが止まった。

止まり方が、いつもの一拍ではなかった。

長かった。

「……5つです」

三好は紙を卓に戻した。

「この表には、1ロットにつき1つしか載っていません」


ゴムの硬さの測り方は、規格で決まっている。

同じ面の違う5か所を測って、真ん中の値を取る。

いちばん高い値でもなく、いちばん低い値でもなく、平均でもない。

5つ並べて、3番目を書く。


ゴムは場所によって硬さが違う。

1点しか測らなければ、その1点が全部になってしまう。

5点測って真ん中を取るのは、そういう嘘をつけなくするための決まりだった。


「5つあるものを1つにするときに、どれを選んでいますか」

誰も答えなかった。

ミスター・スワントは三好を見ていた。


怒ってもいないし、慌ててもいなかった。

25年、日本の会社とやってきた人間の顔だった。

この質問がいつか来ることを、たぶん何年も前から知っている。


ここで報告書に不正と書けば、動くのは三好ではなくなる。

本社の品質保証が出てきて、監査が入って、場合によっては取引そのものが止まる。

この工場は400人いる。


だから、まだ書かない。

書く前に、自分の目で一度測る。

表のいちばん下に、小さな欄があった。

Disiapkan oleh——作成者、とだけ印刷してある。

その下に、手で書いた名前が一つ。


SUPRAPTO


「この人は」

「検査のほうの方です」

「お会いできますか」

「聞いてみます」


インドネシアには、姓のない人が多い。

ジャワの人間はだいたいそうで、名前は一つか二つあるだけで、家族で共有しない。

親と子の名前を並べても、親子だとは分からない。

日本人は名前で家族を数える癖がついているが、この国ではそれができない。

だから三好は、SUPRAPTO という7文字を見て、7文字分のことしか分からなかった。



午後に立会検査をやることになった。

出荷前のロットを1つ止めて、同じ面を5点、三好の目の前で測る。

準備に2時間ほしいと言われた。

「昼を食べてきてください」

ミスター・スワントが言った。角のない言い方だった。


アユが連れていったのは、市内のアフマッド・ジャイス通りだった。

工場から40分かけて戻ることになる。

「近くでいいですよ」

「近くにはないので」


高速は団地の出口から混んでいた。

バイクが車の隙間を縫って前へ出ていく。

信号のたびに、前に20台ほど溜まる。

アユは割り込まれても何も言わず、車間を詰めもしなかった。


「怒らないんですね」

三好が言うと、アユは前を見たまま答えた。

「怒ると、こちらが遅くなります」

40分のうち、30分は黙っていた。

黙っているのが気まずくならない人だった。

そういう人は多くない。


店は看板を出していなかった。

壁に番地だけが書いてある。

両隣はシャッターが下りていて、ここだけ人が並んでいた。

中に冷房はない。

天井の扇風機は回っているが、風は上のほうにしかなかった。


ルジャック・チングールという。

チングールはジャワの言葉で牛の鼻先のことだ。

そこを茹でて、薄く切る。

それを、茹でた野菜と、生の果物と、揚げた豆腐とテンペと一緒に盛る。

果物はパイナップルと青いマンゴー。

上から黒いものをかける。


昨日スープに溶かしたプティスと同じもので、こちらは薄めずに使う。

エビを煮詰めて発酵させた、ほとんど泥にしか見えないものだ。

これに落花生と唐辛子と黒砂糖を足して、石の鉢で擂る。


目の前で擂ってくれる。

擂っているあいだ、匂いだけが先に届く。

食べると、順番がおかしい。


甘いのが先に来て、次に果物の酸が来て、そのあとで発酵の匂いが鼻へ抜ける。

牛の鼻先はほとんど味がない。

歯に当たる感触のためだけに入っている。

軟骨と皮のあいだのような、噛むと少し戻ってくる歯ごたえだった。

戻ってくる、という感触だった。

朝からゴムの話をしていたので、よけいにそう思った。


2人で6万ルピアほど。

地元の人には高いと言われている店で、たしかに同じものが半分の値段で食える店はいくらでもある。

それでも並ぶ理由は、食えば分かる。

アユは三好の手元を見ていた。


「食べられますか」

「旨いです」

「本当ですか」

「2回目のほうが、もっと旨いと思います」

笑うのが、少し遅れた。


「日本の方は、だいたい残します」

「鼻ですからね」

「鼻だからではないです」

アユは匙を置いた。

「黒いからです。黒いものは、中が見えないので」



2時半に工場へ戻った。

検査室は建屋のいちばん端にあった。

同じ屋根の下にあるのに、ドアが別になっていて、札が掛かっている。

中に入ると、机が3つと棚と、冷房があった。

この工場でいちばん涼しい部屋だった。


ゴムの硬さは温度で変わる。

暑ければ柔らかく出る。

だから試験室は23度に保つと決まっている。


壁の温度計は23.0を指していた。

設定温度がいちばん厳しく守られている部屋が、この建屋の中ではここになる。


止めたロットから、ウェザーストリップを1本切った。

長さ10センチほどの黒い棒になる。

台に固定して、デュロメータを下ろす。

直径1ミリ少しの、先の尖った針が押しつけられる。

目盛りが跳ねて、すぐ少し戻って、3秒で止まる。

ゴムは押されたあとに押し返してくるので、最初に振れた数字は本当の数字ではない。

待ってから読む。


1点目。53.2。

部屋の空気が、そこで変わった。

2点目。56.4。

3点目。54.8。

4点目。55.9。

5点目。52.6。


三好は紙に書いて、小さい順に並べ替えた。

52.6、53.2、54.8、55.9、56.4。真ん中は54.8。

下限は55だった。


「規格外です」

誰も何も言わなかった。

品質の若い男が、ノートを開いて、この2日で初めて何かを書いた。

ミスター・スワントが口を開くまで、20秒ほどかかった。


「雨季なので」

「雨季は毎年来ます」

「……はい」

「いま、いちばん高い値を書けば56.4です」

三好は言った。

「56.4なら規格の中に入ります。3年分の表に載っている数字は、全部その形をしています」


アユが訳した。

短くもせず、長くもせず、三好が言ったとおりに訳した。

訳しているあいだ、声の高さが一度も変わらなかった。

庇うつもりなら、ここで削ればよかった。

削らなかった。


検査成績書は、毎月アユの名前で日本へ送られている。

送り状に差出人として名前が載るだけで、中身を作っているわけではない。

ただ、これが不正と呼ばれたときに、最初に名前の出てくる人間は、送った人間だ。

それを分かっていて、削らなかった。



夜はスマトラ通りの、デ・スマトラという店に入った。

1910年に建った家を使っている。

泊まっているホテルと同い年になる。

門を入ると庭を抜けて玄関になり、中は部屋がいくつにも分かれていた。

通されたのは、4人掛けが一つだけ置いてある部屋だった。

天井が高い。

扉を閉めると、ほかの客の音が完全に消えた。


出てきたのは、この国のものではなかった。

東ジャワの牛を薄く引いたカルパッチョに、ケッパーとパルミジャーノ。

パスタは手打ちで、ソースのトマトは高地のものだという。


いちばんよかったのは羊だった。

肩を低い温度で長く入れてから、表面だけ強く焼いてある。

切ると、断面が端まで同じ色をしていた。

火の入り方に段がない。

こういう焼き方ができる店は、この街にそう多くない。

1人50万ルピアほど。5,000円くらいで、スラバヤの物価では相当に高い。


「今日のことですが」

三好は言った。

「はい」

「アユさんは、訳すときに何も削りませんでした」

「仕事なので」

「削る人もいます」

「います」

アユは水を飲んだ。


「削ると、あとで自分が困ります」

「そうですか」

「困るのが先か、あとかの違いです」

「アユさんは、この会社に何年ですか」

「9年です」

「ずっと輸出ですか」

「最初の3年は、日本から来た人の通訳でした。4年目から輸出です」

「4年目というのは」

「前の人が辞めたので」

一拍置いてから、アユは続けた。


「輸出の窓口は、工場でいちばん嫌われる仕事です」

「なぜですか」

「出すなと言う係なので」

「出すな、というのは」

「船に積むな、ということです。数字の悪いロットを見つけたら止めます。止めると、作った人たちの1か月が倉庫に残ります」


三好は笑った。

アユは笑わなかった。

「本当に出すなと言ったのは、最初の3年だけです」

輸出に移って6年。

そのうち、出すなと言っていたのは最初の3年。

言わなくなって、3年になる。

三好は皿を置いた。


「昨日、記録を見せる話になったとき」

「はい」

「アユさんは、考えずに答えました」

「……」

「輸出の窓口の人が、検査の数字を庇う理由が、私には分かりません」

アユは答えなかった。

長い一拍だった。長すぎて、一拍とは呼べない長さになった。


「三好さんは、報告書をいつ書きますか」

「帰ってからです」

「帰るのは」

「明後日の夜です」

「そうですか」


ホテルの前で車が停まった。

トゥンジュンガン通りは、昨日と同じくらい人が出ていた。

古い建物に、最近になって灯りを入れ直したらしい。

白い壁が下から照らされて、ホテルだけが実際より大きく見える。


「三好さん」

「はい」

「変なことを聞いてもいいですか」

「どうぞ」

アユは前を見たままだった。

「3年前の4月に、何かありましたか」


三好は、なぜ4月なんですか、とは聞かなかった。

聞けば、彼女がその月を3年数えて生きてきたことを、

本人に認めさせることになる。

3年前の4月に自分の会社がこの工場へ何をしたかを、三好は知らない。

知らないが、調べれば分かる。


「調べます」

「お願いします」

アユが、初めて三好のほうを向いた。

「調べて、何もなかったら、そう言ってください」

「何かあったら」

三好が聞くと、アユは一拍置いた。

「そのときは、言わないでください」



部屋に上がってからも、その言い方が残った。

答えを知るのが怖い人間は、最初から聞かない。

アユは聞いた。

聞いたうえで、聞きたくないと言った。



【次話予告】

三好は自分の会社の記録を開いた。

3年前の4月に何があったかは、5分で分かった。

分かったものを、アユに見せた。

その晩、アユは工場に戻らなかった。検査室のほうへ入っていった。




Rujak Cingur Achmad Jais(ルジャック・チングール・アフマッド・ジャイス)

Jl. Achmad Jais No.40, Peneleh, Genteng

毎日10時から16時まで。看板がなく、壁に番地だけ書いてある。冷房なし。

茹でた牛の鼻先を、野菜と果物と一緒に黒いプティス(発酵させたエビ)のたれで和える。石の鉢で目の前で擂ってくれる。2人で6万ルピア前後。地元では高いと言われるが、並ぶ理由は食えば分かる。


de Soematra 1910(デ・スマトラ)

Jl. Sumatera No.75, Gubeng

1910年の邸宅をそのまま使った店。毎日11時30分から21時まで。部屋がいくつにも分かれていて、扉を閉めると二人きりになる。要予約。

東ジャワの牛のカルパッチョと手打ちパスタ、低温で入れた仔羊の肩。1人50万ルピア前後。


スラバヤの移動

市内から南東のルングット工業団地まで車で40分、渋滞すれば1時間。配車アプリが普通に使えて、市内の移動は3万〜6万ルピア程度。

流しのタクシーより早く、値段でもめない。出張で動くならこれ一択。



コメント


bottom of page